1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,634
- سابقًا في Reacher...
- الجناح الصغير يمكنه أن يطرق الباب
3
00:00:08,634 --> 00:00:10,594
أي شيء من السماء
4
00:00:10,594 --> 00:00:12,430
- أزهري محمود .
- نعم، لقد كنا
اتصل به أ.م.
5
00:00:12,430 --> 00:00:13,889
إلهه الوحيد هو المال.
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,558
[الواصل] كان من المفترض أن يكون هذا الشراء
أن يحدث مع السندات لحاملها.
7
00:00:15,558 --> 00:00:18,144
يمكنك حمل لا يمكن تعقبه
ثروة في حقيبة.
8
00:00:18,144 --> 00:00:20,020
توني سوان على قيد الحياة.
سوان شخصيا
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
التوقيع على الشحنة؛
إنها بصمة إبهام رقمية.
10
00:00:22,356 --> 00:00:23,524
أنا لن أفترض
البجعة قذرة.
11
00:00:23,524 --> 00:00:25,651
في التحقيق،
الافتراضات تقتل.
12
00:00:25,651 --> 00:00:28,988
- مالكولم لافوي.
- إذا كان أي شخص يعرف أنك كذلك
المعنية، سيتم توجيه الاتهام لك.
13
00:00:28,988 --> 00:00:30,573
تخلص من الأشرار،
أبقي يدي نظيفة.
14
00:00:30,573 --> 00:00:32,616
- نحن نسمي ذلك الفوز.
- [مارلو] شخص ما في الهندسة
15
00:00:32,616 --> 00:00:34,243
<ط>تم التلاعب بها
لوحة الاختبار
16
00:00:34,243 --> 00:00:35,953
لوضع علامة بشكل عشوائي
رقائق التشغيلية
17
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
- معيبة.
- رقائق الجناح الصغير
سوف تكون جاهزة
18
00:00:38,038 --> 00:00:39,957
للتثبيت في الصواريخ
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا.
19
00:00:39,957 --> 00:00:41,834
- مثالي.
- [الوصول] نحن بحاجة
لمعرفة بالضبط
20
00:00:41,834 --> 00:00:44,545
إلى أين تتجه الصواريخ،
حتى نتمكن من اعتراضهم.
21
00:00:44,545 --> 00:00:46,589
- [الهمهمات]
- [صراخ]
22
00:00:46,589 --> 00:00:48,716
- ماذا تريد؟
- أنت وصديقك
تعال هنا الآن.
23
00:00:48,716 --> 00:00:50,843
اسم مجموعتي هو نيجلي،
وهي ميتة.
24
00:00:50,843 --> 00:00:52,970
الأمن الخاص بك،
فريق سيلز آند رينجرز السابق،
25
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
- أنا في حاجة إليها.
- [لافوي] تم.
- مهلا. أغلب هذا الشئ.
26
00:00:55,097 --> 00:00:56,182
[الهمهمات]
27
00:00:56,182 --> 00:00:57,767
- [يضحك]
- هذا الطفل أعطاني فكرة للتو.
28
00:00:57,767 --> 00:00:59,393
ماذا، أنت فقط ستفعل
المشي هناك؟
29
00:00:59,393 --> 00:01:00,853
[الواصل] لا تقلق،
لن أفعل ذلك فحسب
30
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
استلق وخذها.
31
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
[أصوات الجرس]
32
00:01:03,272 --> 00:01:04,648
- [بيرس] ارفعوا أيديكم.
- [الهمهمات]
33
00:01:07,401 --> 00:01:09,403
♪ ♪
34
00:01:25,002 --> 00:01:26,962
[بيرس] توقف.
35
00:01:36,388 --> 00:01:38,516
[لانجستون يضحك] اللعنة.
36
00:01:38,516 --> 00:01:41,185
صور المراقبة
لا توفيك العدالة.
37
00:01:47,066 --> 00:01:50,319
سوف تصنع جحيما
حفرة عندما تضرب الأرض.
38
00:01:53,656 --> 00:01:55,491
جحيم حفرة.
39
00:01:56,534 --> 00:01:58,536
[رنين الهاتف]
40
00:02:04,041 --> 00:02:05,709
اجعله جاهزًا.
41
00:02:06,710 --> 00:02:09,088
نعم ماذا اكتشفت؟
42
00:02:10,798 --> 00:02:12,091
تسلق.
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,260
لا.
44
00:02:17,596 --> 00:02:19,807
لا؟
45
00:02:19,807 --> 00:02:21,642
أنت لست المسؤول هنا...
[الهمهمات]
46
00:02:21,642 --> 00:02:24,353
- [الشخير]
- [صراخ]
47
00:02:39,159 --> 00:02:40,327
أين هي؟
48
00:02:41,412 --> 00:02:43,873
لا بد وأنني تلقيت مكالمة من
أحد زملائك في القوة.
49
00:02:43,873 --> 00:02:45,708
هناك جسد واحد فقط
في مكتب الطبيب الشرعي،
50
00:02:45,708 --> 00:02:48,460
وهي ليست نيجلي.
الآن، أين هي؟
51
00:02:48,460 --> 00:02:50,337
ضع البندقية جانبا.
52
00:02:50,337 --> 00:02:53,132
كلانا يعلم أنه لا يمكنك إطلاق النار علي
حتى تجدها.
53
00:02:53,132 --> 00:02:55,301
إنها نهايتك الأخيرة.
54
00:02:57,344 --> 00:02:58,888
أنت على حق.
55
00:02:58,888 --> 00:03:00,723
لا أستطيع إطلاق النار عليك.
56
00:03:00,723 --> 00:03:01,849
[صرخات]
57
00:03:01,849 --> 00:03:03,183
اللعنة.
58
00:03:03,183 --> 00:03:05,019
[السعال، الأنين]
59
00:03:06,270 --> 00:03:08,689
اجلس. سوف نتحدث.
60
00:03:14,612 --> 00:03:16,447
لا أريد
لترك أي شيء
61
00:03:16,447 --> 00:03:18,782
للمقذوفات.
احفر تلك البزاقة منه.
62
00:03:18,782 --> 00:03:21,076
لقد حصلنا عليها بشكل صحيح
حيث نريدهم، يا رئيس.
63
00:03:24,622 --> 00:03:26,874
[صراخ]
64
00:03:26,874 --> 00:03:28,959
[الشخير]
65
00:03:31,545 --> 00:03:33,547
[تحطم الرعد]
66
00:03:44,558 --> 00:03:46,560
♪ ♪
67
00:03:58,238 --> 00:03:59,865
[زفير]
68
00:04:04,536 --> 00:04:05,871
واحد.
69
00:04:08,540 --> 00:04:10,918
اثنين.
70
00:04:10,918 --> 00:04:13,462
واحد.
71
00:04:13,462 --> 00:04:15,756
اثنين.
72
00:04:15,756 --> 00:04:17,841
واحد.
73
00:04:17,841 --> 00:04:19,134
اثنين.
74
00:04:20,719 --> 00:04:22,721
[يتنفس بشدة]
75
00:04:25,975 --> 00:04:28,060
[رنين الخط]
76
00:04:28,060 --> 00:04:30,062
تم تحييد حراس المحيط.
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
77
00:04:30,062 --> 00:04:31,730
[سيفر] بعد ثلاث دقائق.
78
00:04:31,730 --> 00:04:33,816
انسخ ذلك.
[يتنفس بشدة]
79
00:04:35,401 --> 00:04:37,111
[يصرخ]
80
00:04:37,111 --> 00:04:38,654
يا الله.
81
00:04:38,654 --> 00:04:40,489
كان لي هذا الأمر برمته
المخطط لها.
82
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
نحن نتقاضى رواتبنا،
83
00:04:42,950 --> 00:04:44,660
دع بعض الوقت يمر،
84
00:04:44,660 --> 00:04:46,286
ثم يتقاعد بهدوء.
85
00:04:46,286 --> 00:04:50,207
ولكن بعد ذلك ابنك سوان
يبدأ في الاستنشاق.
86
00:04:50,207 --> 00:04:52,292
وأشرك رفاقه في ذلك،
87
00:04:52,292 --> 00:04:54,503
ومارس الجنس
88
00:04:54,503 --> 00:04:57,381
خطتي المدروسة
89
00:04:57,381 --> 00:04:59,883
مثل تايمز سكوير
90
00:04:59,883 --> 00:05:01,218
عاهرة!
91
00:05:03,387 --> 00:05:05,305
[يلهث]
92
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
لكن لا بأس،
لأننا الآن نستخدم سوان
93
00:05:07,224 --> 00:05:08,684
للتوقيع على الأوراق لدينا.
94
00:05:08,684 --> 00:05:10,978
إذا جاء أي شخص آخر
بدس حولها،
95
00:05:10,978 --> 00:05:13,480
يبدو أنه قام بالصفقة،
أخذ المال وهرب.
96
00:05:13,480 --> 00:05:15,607
وما زلت في نهاية المطاف
مع أصابع قدمي في الرمال
97
00:05:15,607 --> 00:05:18,110
والحمار البرونزي في حجري.
98
00:05:18,110 --> 00:05:20,362
ولكن الآن هذه الخطة
ذهبت إلى القرف أيضا
99
00:05:20,362 --> 00:05:22,156
لأنني حصلت على واحدة منكم
المتسكعون سخيف
100
00:05:22,156 --> 00:05:23,949
يركض هناك.
101
00:05:23,949 --> 00:05:25,743
أين هي؟!
102
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
[يلهث]
103
00:05:29,496 --> 00:05:31,123
يبدو أنك مستاء.
104
00:05:31,123 --> 00:05:33,459
أنت عنيد جداً
من أجل مصلحتك اللعينة.
105
00:05:34,877 --> 00:05:36,879
تماما مثل الرجال
كنت تأمر.
106
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
لقد عرضت قطع سوان.
107
00:05:40,257 --> 00:05:43,218
- أين هو؟
- [لانجستون] صديقك؟
108
00:05:43,218 --> 00:05:44,470
إنه هنا.
109
00:05:46,138 --> 00:05:47,598
هل تريد رؤيته؟
110
00:05:47,598 --> 00:05:49,475
♪ ♪
111
00:06:02,112 --> 00:06:05,407
انظر، لم أكن بحاجة
كل ذلك لتأطيره.
112
00:06:07,117 --> 00:06:08,243
بصمته فقط
113
00:06:08,243 --> 00:06:10,829
للدخول إلى الكمبيوتر،
114
00:06:10,829 --> 00:06:12,998
التوقيع على بعض الوثائق،
115
00:06:12,998 --> 00:06:16,168
وقزحية العين للمسح
116
00:06:16,168 --> 00:06:19,713
عندما قام بتسجيل الدخول والخروج
أجزاء معينة من المبنى.
117
00:06:19,713 --> 00:06:22,841
وبيتاً نقياً..
118
00:06:22,841 --> 00:06:25,886
بدا وكأنه أخذ
المال وهرب
119
00:06:25,886 --> 00:06:28,347
حتى المغادرة
كلبه الفقير وراء.
120
00:06:30,766 --> 00:06:32,184
[يسخر]
121
00:06:38,273 --> 00:06:40,067
كان يجب أن يكون بطلا.
122
00:06:40,067 --> 00:06:41,652
هل علمته ذلك؟
123
00:06:41,652 --> 00:06:43,445
هل هذا خطأك؟
124
00:06:49,118 --> 00:06:50,536
انتهى هذا اللقاء.
125
00:06:50,536 --> 00:06:51,912
لدي لقاء مع رجل
هذا سوف
126
00:06:51,912 --> 00:06:53,455
أعطني 65 مليون دولار.
127
00:06:53,455 --> 00:06:55,290
قم بتحميل هذين على المروحية،
128
00:06:55,290 --> 00:06:57,668
ثم أعود
لهذا الأحمق.
129
00:07:08,720 --> 00:07:10,264
بغض النظر عما أفعله لك،
130
00:07:10,264 --> 00:07:12,224
لن تخبرني
أين نيجلي، أليس كذلك؟
131
00:07:14,601 --> 00:07:17,938
نعم...قطعة من القرف.
132
00:07:19,857 --> 00:07:21,859
♪ ♪
133
00:07:38,959 --> 00:07:40,502
[نيجلي] لقد مررت يا لافوي.
134
00:07:40,502 --> 00:07:42,421
حلو.
135
00:07:54,641 --> 00:07:56,894
اللعنة.
136
00:08:09,781 --> 00:08:11,241
لا نريد أن نغادر
أي شيء وراء.
137
00:08:11,241 --> 00:08:12,492
اذهب واغسل هذا.
138
00:08:12,492 --> 00:08:15,204
كما تعلمون، بعد أن أحصل على أموالي،
139
00:08:15,204 --> 00:08:17,247
ربما سأطلب من بعض رفاقي المرور
140
00:08:17,247 --> 00:08:19,208
والعثور على والد نيجلي،
اصطحبه.
141
00:08:19,208 --> 00:08:20,626
ينبغي أن يطردها
خارج الأعمال الخشبية.
142
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
ماذا تعتقد؟
143
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
أنا فقط حقا،
حقا أكره النهايات السائبة.
144
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
♪ ♪
145
00:08:32,429 --> 00:08:35,015
[♪ طائرة جيفرسون:
"الأرنب الأبيض"]
146
00:08:35,015 --> 00:08:38,352
♪ حبة واحدة تجعلك أكبر ♪
147
00:08:38,352 --> 00:08:41,980
♪ وحبة واحدة
يجعلك صغيرًا... ♪
148
00:08:41,980 --> 00:08:43,523
هل عاد هؤلاء الأطفال اللعينين؟
149
00:08:45,317 --> 00:08:46,902
الذهاب تشغيلهم الجحيم
من هنا.
150
00:08:46,902 --> 00:08:48,904
لا نريد أي شهود
عندما نغادر.
151
00:08:50,364 --> 00:08:53,116
♪ اذهب واسأل أليس ♪
152
00:08:54,451 --> 00:08:57,621
♪ عندما يبلغ طولها عشرة أقدام ♪
153
00:08:59,206 --> 00:09:03,752
♪ وإذا ذهبت
مطاردة الأرانب ♪
154
00:09:03,752 --> 00:09:08,632
♪ وأنت تعلم
سوف تسقط... ♪
155
00:09:09,675 --> 00:09:13,804
يا! اعتقدت أنني أخبرتكم يا أطفال
للبقاء الجحيم بعيدا عن هنا.
156
00:09:13,804 --> 00:09:18,225
♪ لقد اتصل بك ♪
157
00:09:18,225 --> 00:09:19,559
♪ اتصل بأليس ♪
158
00:09:19,559 --> 00:09:21,436
[طنين الباب]
159
00:09:21,436 --> 00:09:22,854
♪ عندما كانت صغيرة... ♪
160
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
أنا أقول لك
للمرة الأخيرة،
161
00:09:24,064 --> 00:09:25,357
عد إلى سيارتك،
162
00:09:25,357 --> 00:09:27,818
اخرج من هنا
قبل أن أركل مؤخرتك.
163
00:09:27,818 --> 00:09:30,862
حسنًا يا رئيس. فقط اسمحوا لي
أنهي البيرة الخاصة بي، حسنًا؟
164
00:09:31,863 --> 00:09:36,285
♪ لقد سقطت ميتًا ♪
165
00:09:36,285 --> 00:09:38,287
♪ والفارس الأبيض... ♪
166
00:09:38,287 --> 00:09:40,622
بمجرد أن يكون لديك لهم
آمنة على تلك المروحية،
167
00:09:40,622 --> 00:09:43,333
اذهب لمعرفة سبب ذلك
الموسيقى اللعينة لا تزال تلعب.
168
00:09:43,333 --> 00:09:46,003
♪ انطلقت برأسها ♪
169
00:09:46,003 --> 00:09:52,259
♪ تذكر ماذا
قال الزغبة... ♪
170
00:09:53,719 --> 00:09:56,013
[تشغيل]
171
00:09:56,013 --> 00:09:58,473
- ماذا يحدث واللعنة؟
- ♪ أطعم رأسك ♪
172
00:09:58,473 --> 00:09:59,391
[بيرس] الآن!
173
00:09:59,391 --> 00:10:07,566
♪ غذي رأسك ♪
174
00:10:07,566 --> 00:10:09,443
آه!
175
00:10:09,443 --> 00:10:11,153
[إطلاق نار]
176
00:10:17,159 --> 00:10:18,160
[همهمات الرجل]
177
00:10:29,629 --> 00:10:31,173
[الشخير]
178
00:10:36,678 --> 00:10:37,888
[آهات]
179
00:10:46,313 --> 00:10:48,732
[لينوكس] مهلا، مهلا!
180
00:10:48,732 --> 00:10:50,942
أبقِ رأسك منخفضًا
والبقاء هنا.
181
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
تعال!
182
00:10:51,943 --> 00:10:53,737
- هناك.
- ابق هنا.
183
00:10:57,657 --> 00:10:58,575
[الهمهمات]
184
00:11:13,507 --> 00:11:15,300
♪ ♪
185
00:11:23,016 --> 00:11:24,726
- [يلهث] مرحباً أيها الرئيس.
- نيجلي.
186
00:11:24,726 --> 00:11:28,772
علينا أن نقلص خسائرنا
تلبية المشتري لدينا، والحصول على أموال،
187
00:11:28,772 --> 00:11:30,232
اخرج من البلاد بحق الجحيم
188
00:11:30,232 --> 00:11:32,317
قبل رجال الشرطة
ويظهر الفيدراليون.
189
00:11:34,152 --> 00:11:35,278
طائرة جيفرسون؟
190
00:11:35,278 --> 00:11:36,530
لماذا لا هندريكس؟
191
00:11:36,530 --> 00:11:39,032
أنا مع سوان.
هندريكس مبالغ فيه.
192
00:11:41,118 --> 00:11:43,495
- [باركر] ماذا عن
الرجال الآخرين؟
- اللعنة عليهم!
193
00:11:51,878 --> 00:11:52,838
آه!
194
00:11:57,342 --> 00:11:58,760
لانجستون يهرب.
195
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
الحصول على هذا الشيء في الهواء.
196
00:12:06,726 --> 00:12:09,062
سيستغرق الأمر بضع دقائق
للإحماء أولاً.
197
00:12:09,062 --> 00:12:11,440
لا، لنذهب الآن،
أنت ابن العاهرة.
198
00:12:11,440 --> 00:12:12,524
حسنًا.
199
00:12:15,986 --> 00:12:17,279
كم الذخيرة حصلت؟
200
00:12:17,279 --> 00:12:18,822
لا يكفي للتغطية
مؤخرتك البطيئة
201
00:12:18,822 --> 00:12:20,157
إذا كنت تخطط ل
نفاد من هنا.
202
00:12:20,157 --> 00:12:21,366
سيكون عليك القيام بذلك.
203
00:12:21,366 --> 00:12:22,451
على ثلاثة.
204
00:12:22,451 --> 00:12:25,912
واحد اثنين ثلاثة.
205
00:12:41,678 --> 00:12:42,929
[لانجستون] ها نحن ذا.
206
00:12:53,690 --> 00:12:54,900
القرف.
207
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
[شخير، يلهث]
208
00:13:09,998 --> 00:13:11,708
افتح الأبواب الخلفية.
209
00:13:21,801 --> 00:13:23,220
السيدات أولا.
210
00:13:23,220 --> 00:13:25,805
إنه دورك يا عزيزتي.
211
00:13:28,391 --> 00:13:30,560
الوقت بالنسبة لك للطيران.
212
00:13:34,064 --> 00:13:35,690
اللعنة. [الهمهمات]
213
00:13:35,690 --> 00:13:36,900
- اللعنة!
- [يصرخ]
214
00:13:36,900 --> 00:13:38,401
[الهمهمات]
215
00:13:38,401 --> 00:13:39,986
[الشخير]
216
00:13:43,698 --> 00:13:44,783
آه!
217
00:13:46,618 --> 00:13:47,869
- [الهمهمات]
- [يصرخ]
218
00:13:57,921 --> 00:14:00,799
اللعنة عليه. هيا، هيا،
هيا، هيا.
219
00:14:01,675 --> 00:14:03,260
[كلاهما الشخير]
220
00:14:03,260 --> 00:14:04,678
[لهاث]
221
00:14:04,678 --> 00:14:05,720
الوصول!
222
00:14:05,720 --> 00:14:06,888
- [يصرخ]
- [الهمهمات]
223
00:14:10,559 --> 00:14:12,561
[صافرة الإنذار]
224
00:14:15,480 --> 00:14:17,691
[كلاهما الشخير]
225
00:14:24,406 --> 00:14:26,241
[صراخ]
226
00:14:26,241 --> 00:14:27,742
[لهاث]
227
00:14:40,297 --> 00:14:42,132
يسوع المسيح، الواصل.
228
00:14:42,132 --> 00:14:43,675
أنت فقط لا تعرف
229
00:14:43,675 --> 00:14:44,968
- متى تتوقف!
- [الهمهمات]
230
00:14:44,968 --> 00:14:46,094
[الشخير]
231
00:14:48,680 --> 00:14:49,598
[الهمهمات]
232
00:14:50,765 --> 00:14:51,725
آه!
233
00:14:57,314 --> 00:14:59,983
أنت ابن عاهرة صعب المراس،
سأعطيك ذلك.
234
00:15:03,403 --> 00:15:04,696
احصل عليه.
235
00:15:08,867 --> 00:15:10,035
[باركر] هذه هي الصفقة.
236
00:15:10,035 --> 00:15:13,079
يمكنني استخدام
المفاصل النحاسية لصديقك
237
00:15:13,079 --> 00:15:16,499
وتحطيم جمجمتك، أو...
238
00:15:16,499 --> 00:15:18,043
يمكنك ترك العاهرة تسقط،
239
00:15:18,043 --> 00:15:21,838
وسأكون رحيما
وأطردك بعدها.
240
00:15:21,838 --> 00:15:25,008
[يصرخ بشكل غير واضح]
241
00:15:26,593 --> 00:15:28,845
- [يصرخ ديكسون]
- اه!
242
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
[يلهث]
243
00:15:40,023 --> 00:15:41,232
[لانجستون] لا، لا.
244
00:15:42,984 --> 00:15:44,194
انتظر...
245
00:15:48,907 --> 00:15:50,283
من الأفضل أن تمسك
هذا الشيء ثابت
246
00:15:50,283 --> 00:15:52,911
أو أننا ستعمل معرفة ذلك
بالطريقة الصعبة إذا كان بإمكاني الهبوط عليه.
247
00:15:52,911 --> 00:15:54,120
نعم سيدتي.
248
00:15:54,120 --> 00:15:55,288
انتظر، انتظر، انتظر.
249
00:15:55,288 --> 00:15:56,581
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر...
250
00:15:56,581 --> 00:15:57,624
أوه!
251
00:15:59,959 --> 00:16:01,670
لا، لا، لا، لا! أنت...
252
00:16:01,670 --> 00:16:03,296
لا يزال بإمكانك
وقف الصواريخ
253
00:16:03,296 --> 00:16:05,423
من الدخول
أيدي الإرهابيين.
254
00:16:05,423 --> 00:16:06,966
لا، لا، لا، لا!
لا، لا، لا!
255
00:16:06,966 --> 00:16:08,426
لا! لا تقتلني،
وسأخبرك
256
00:16:08,426 --> 00:16:10,136
حيث كنت سأقابل محمود.
257
00:16:10,136 --> 00:16:12,847
أنت تفترض أن هذا هو
المعلومات التي أحتاجها، لانجستون.
258
00:16:14,140 --> 00:16:17,644
ولكن في التحقيق،
الافتراضات تقتل.
259
00:16:17,644 --> 00:16:18,645
لا.
260
00:16:19,813 --> 00:16:21,189
[صراخ]
261
00:16:25,026 --> 00:16:26,486
[الهمهمات]
262
00:16:28,446 --> 00:16:30,782
[أودونيل] كان ذلك
خط رائع حقا ,
263
00:16:30,782 --> 00:16:33,868
ولكن آمل أن تعرف فعلا
حيث يتجه الجحيم صباحا.
264
00:16:33,868 --> 00:16:36,913
أنا لا. لكنه يفعل.
265
00:16:36,913 --> 00:16:38,873
ماذا تقول أيها الطائر؟
266
00:16:38,873 --> 00:16:40,792
سوف يجتمعون
أحد مهندسي العصر الجديد
267
00:16:40,792 --> 00:16:42,419
في منزله
حتى يتمكن من تعليم المشترين
268
00:16:42,419 --> 00:16:45,088
كيفية وضع رقائق الجناح الصغير
في الصواريخ.
269
00:16:45,088 --> 00:16:47,841
انظر، لدي الإحداثيات.
من فضلك، فقط لا تقتلني.
270
00:16:49,008 --> 00:16:50,844
خذنا هناك.
271
00:16:55,724 --> 00:16:57,726
[الطنين يتلاشى]
272
00:17:04,649 --> 00:17:06,651
♪ ♪
273
00:17:19,456 --> 00:17:21,249
[صرير الفرامل]
274
00:17:21,249 --> 00:17:22,792
[توقف المحرك]
275
00:17:22,792 --> 00:17:24,419
[يفتح الباب]
276
00:17:26,713 --> 00:17:28,715
[صفير الرياح]
277
00:17:33,386 --> 00:17:35,972
[م] ممتاز.
لانجستون هنا بالفعل.
278
00:17:50,737 --> 00:17:52,363
[طلقة نارية مكتومة]
279
00:17:59,829 --> 00:18:00,872
أنت لست لانجستون.
280
00:18:02,373 --> 00:18:04,292
لا القرف.
281
00:18:06,961 --> 00:18:08,213
ادخل.
282
00:18:18,056 --> 00:18:19,307
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
283
00:18:19,307 --> 00:18:21,392
أنا لا أعرف أي شخص منكم.
284
00:18:21,392 --> 00:18:22,936
آسف لتخيب.
285
00:18:22,936 --> 00:18:24,687
صديقك العالم الصغير
محتجز في الحظيرة
286
00:18:24,687 --> 00:18:25,939
مع الطيار.
287
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
لقد قتلت أصدقائنا.
288
00:18:33,279 --> 00:18:35,281
على هذه الاشياء.
289
00:18:39,911 --> 00:18:41,079
لقد قتلتهم.
290
00:18:41,079 --> 00:18:42,831
[تلعثم] أنا أفهم
بأنك منزعج،
291
00:18:42,831 --> 00:18:44,374
لكنني لم أقتل أصدقائك
292
00:18:44,374 --> 00:18:46,668
- لم أكن أعرفهم حتى.
- [الواصل] لكني أعرفك.
293
00:18:46,668 --> 00:18:48,503
أنت لا تهتم
كم من الناس يموتون
294
00:18:48,503 --> 00:18:49,921
طالما حصلت عليه
رسوم مكتشفك.
295
00:18:49,921 --> 00:18:53,216
اعتقلني وانتهي من الأمر.
296
00:18:53,216 --> 00:18:56,636
يمكننا أن نفعل ذلك، ولكن...
297
00:18:56,636 --> 00:18:58,429
أراهن على رجل مثلك...
298
00:19:00,265 --> 00:19:04,018
...ربما حصلت على درجة عالية
المحامي على الاتصال السريع.
299
00:19:04,018 --> 00:19:05,895
سنعطيك فرصة واحدة.
300
00:19:05,895 --> 00:19:07,647
أخبرنا من أنت
بيع الأسلحة إلى.
301
00:19:07,647 --> 00:19:11,526
أوه، أنا-أنا آسف، هذا من شأنه أن يفسد
سمعتي وعملي.
302
00:19:11,526 --> 00:19:13,862
ليس هذا ما أتوقعه
أن يفهم أحدكم
303
00:19:13,862 --> 00:19:15,488
أستطيع أن أرى أنكم مثاليون.
304
00:19:15,488 --> 00:19:18,366
علاوة على ذلك، مشاكلك
ليست معي.
305
00:19:18,366 --> 00:19:20,118
أنا لا أطلق الأسلحة.
أنا الوسيط.
306
00:19:20,118 --> 00:19:21,786
إنه-إنه مجرد عمل.
307
00:19:21,786 --> 00:19:24,455
- تعتقد
هذا يجعلها أفضل؟
- [أ.م] نعم، أفعل ذلك.
308
00:19:24,455 --> 00:19:26,708
بين البائع
البندقية أو المستخدم
309
00:19:26,708 --> 00:19:28,293
أفضّل أن أكون البائع.
310
00:19:28,293 --> 00:19:30,753
العقلية الأساسية التي
يجب على الشخص أن يحتضن
311
00:19:30,753 --> 00:19:32,422
لسحب الزناد في الواقع
ليس أفضل من...
312
00:19:32,422 --> 00:19:34,173
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]
313
00:19:34,173 --> 00:19:35,341
[يسخر]
314
00:19:35,341 --> 00:19:37,427
[يتنفس بشدة]
315
00:20:02,702 --> 00:20:05,163
♪ ♪
316
00:20:05,163 --> 00:20:06,748
[يفتح الباب]
317
00:20:13,046 --> 00:20:14,380
هنا.
318
00:20:27,226 --> 00:20:29,395
[سيفر] التخمين
من كل إطلاق النار
319
00:20:29,395 --> 00:20:31,856
ليس لدينا أحد
للقلق بعد الآن.
320
00:20:31,856 --> 00:20:34,192
- [الواصلة] بالإيجاب.
- [سيفر] هاه.
321
00:20:34,192 --> 00:20:36,110
ماذا تريد أن تفعل
مع هذين؟
322
00:20:36,110 --> 00:20:38,196
[الطيار يتنفس بشدة]
323
00:20:41,658 --> 00:20:42,825
مهلا يا رجل.
324
00:20:42,825 --> 00:20:44,369
أنا لم أقتل أحداً،
325
00:20:44,369 --> 00:20:46,079
ولم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذه الصواريخ.
326
00:20:46,079 --> 00:20:47,872
لقد طرت بالمروحية فقط
327
00:20:47,872 --> 00:20:49,123
كنت فقط أقوم بعملي.
328
00:20:49,123 --> 00:20:50,959
ما هو عذرك؟
329
00:20:50,959 --> 00:20:53,294
كنت فقط سأريه
كيفية تنفيذ الرقائق.
330
00:20:53,294 --> 00:20:56,172
لم يكن لدي أي فكرة عما كانوا جميعا
سوف تستخدم ل.
331
00:20:56,172 --> 00:20:58,758
من فضلك، أنا مجرد مهندس.
332
00:21:03,596 --> 00:21:05,807
اخرج من هنا.
كلاكما.
333
00:21:05,807 --> 00:21:07,600
- شكرًا.
- شكرًا.
334
00:21:21,781 --> 00:21:23,783
[طنين المروحية بهدوء]
335
00:21:33,710 --> 00:21:35,712
[زيادة الطنين]
336
00:21:37,755 --> 00:21:39,674
لا تشرب البيرة يا أودونيل.
337
00:21:39,674 --> 00:21:40,967
نعم.
338
00:21:50,143 --> 00:21:52,353
الليلة باردة.
339
00:21:52,353 --> 00:21:54,272
فقط سوف تصبح أكثر برودة.
340
00:21:54,272 --> 00:21:55,565
نعم.
341
00:21:57,942 --> 00:22:00,445
فقط انتظر حتى
إنهم فوق النهر،
342
00:22:00,445 --> 00:22:01,904
الماضي تلك التلال.
343
00:22:01,904 --> 00:22:03,406
انسخ ذلك.
344
00:22:07,618 --> 00:22:09,787
[يسعل أودونيل، ويتمتم]
345
00:22:15,543 --> 00:22:16,753
أعتقد أننا جيدون، نيجلي.
346
00:22:16,753 --> 00:22:18,296
النار في الحفرة.
347
00:22:26,137 --> 00:22:28,181
انتظرها...
348
00:22:35,938 --> 00:22:37,982
أعتقد أن الجناح الصغير يعمل.
349
00:22:40,193 --> 00:22:42,195
[نقر البنادق]
350
00:22:43,404 --> 00:22:45,406
عليك أن تتغوط علي.
351
00:22:45,406 --> 00:22:47,533
آسف، لكن السيناتور لافوي
كان واضحا.
352
00:22:47,533 --> 00:22:49,577
لا أحد يستطيع أن يعرف من أي وقت مضى
ما حدث حقا.
353
00:22:49,577 --> 00:22:51,662
لا يمكن المخاطرة
قد يتحدث أحدكم.
354
00:22:51,662 --> 00:22:53,164
لقد قللت من تقديركم يا رفاق.
355
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
لم أفكر
هل سنأخذ الأمر إلى هذا الحد؟
356
00:22:54,749 --> 00:22:56,167
[الواصل] لم أفكر
كنت ستنتظر كل هذا الوقت.
357
00:22:56,167 --> 00:22:57,418
اعتقدت أنك قد تتخذ خطوة
358
00:22:57,418 --> 00:22:58,669
بمجرد السماح لهم
اصعد على المروحية.
359
00:22:58,669 --> 00:23:00,004
أنا أيضاً.
360
00:23:00,004 --> 00:23:01,214
ربما أرادوا ذلك حقًا
361
00:23:01,214 --> 00:23:02,632
لرؤيتي أطلق النار
تلك المتسكعون إلى أسفل.
362
00:23:02,632 --> 00:23:03,966
لقد كان رائعًا.
363
00:23:03,966 --> 00:23:06,344
[الواصل] اعتقدت أن لافوي كان كذلك
هذا النوع من الرجل
364
00:23:06,344 --> 00:23:07,595
من شأنه أن يغطي مؤخرته.
365
00:23:07,595 --> 00:23:09,639
لهذا السبب لم أفعل ذلك فحسب
اتصل لافوي.
366
00:23:09,639 --> 00:23:11,849
واتصلت أيضًا بعمر كريم
في الوطن.
367
00:23:11,849 --> 00:23:13,434
[صافرة الإنذار النقيق]
368
00:23:13,434 --> 00:23:15,061
أعتقد أن هذا هو الآن.
369
00:23:15,061 --> 00:23:17,897
♪ ♪
370
00:23:19,565 --> 00:23:20,983
[قائد فريق تاك] أسفل،
إلى الأسفل، إلى الأسفل!
371
00:23:20,983 --> 00:23:22,193
[عضو فرقة تاك] الأيدي!
372
00:23:22,193 --> 00:23:23,653
- دعني أرى يديك!
- يتحرك!
373
00:23:23,653 --> 00:23:24,946
قطعها قريبة جدا.
374
00:23:24,946 --> 00:23:26,656
متى الحكومة
فعالة من أي وقت مضى؟
375
00:23:28,282 --> 00:23:30,701
- لافوي؟
- فريق تاك على أهبة الاستعداد.
376
00:23:30,701 --> 00:23:33,412
اعتقدت أنك قد تريد
للقيام بالتكريم.
377
00:23:43,089 --> 00:23:44,048
[رنين الخط]
378
00:23:44,048 --> 00:23:46,134
[رنين]
379
00:23:49,720 --> 00:23:50,930
هل انتهى؟
380
00:23:50,930 --> 00:23:52,473
[الوصول عبر الهاتف] تقريبًا.
381
00:23:52,473 --> 00:23:55,518
<ط> هناك نهاية فضفاضة واحدة فقط
التي تحتاج إلى ربط.
382
00:23:55,518 --> 00:23:57,645
أعتقد أن هذا هو
ما يسمى الفوز.
383
00:24:00,940 --> 00:24:02,150
لقد حصلت على الضوء الأخضر.
384
00:24:02,150 --> 00:24:04,110
[عضو فريق تاك] لافوي!
أمن الوطن!
385
00:24:04,110 --> 00:24:06,112
استلقي على الأرض!
انزل!
386
00:24:06,112 --> 00:24:08,114
أرني يديك.
387
00:24:08,114 --> 00:24:09,365
تحرك، تحرك، تحرك!
388
00:24:09,365 --> 00:24:10,408
[نغمة قطع الاتصال]
389
00:24:10,408 --> 00:24:12,285
لافوي يمر بيوم سيء.
390
00:24:12,285 --> 00:24:13,494
كان لدينا صفقة.
391
00:24:13,494 --> 00:24:15,329
انطلق.
سنقوم بالتنظيف هنا
392
00:24:19,333 --> 00:24:21,752
أوه ، شيء آخر ...
393
00:24:21,752 --> 00:24:22,879
أين المال؟
394
00:24:24,964 --> 00:24:26,382
ما المال؟
395
00:24:28,092 --> 00:24:31,095
[♪ العكاز: "استمر في النهوض"]
396
00:24:32,388 --> 00:24:34,265
♪ وو ♪
397
00:24:40,855 --> 00:24:43,316
♪ أنا في طريقي ♪
398
00:24:43,316 --> 00:24:45,776
♪ حصلت على ضوء النهار ♪
399
00:24:45,776 --> 00:24:47,695
♪ العيش في موكب ♪
400
00:24:47,695 --> 00:24:48,738
♪ نعم ♪
401
00:24:48,738 --> 00:24:50,907
♪ صنع التاريخ، نعم ♪
402
00:24:50,907 --> 00:24:53,409
♪ عبور خطوط المقاطعة ♪
403
00:24:53,409 --> 00:24:55,912
♪ قطع الأميال ♪
404
00:24:55,912 --> 00:24:58,539
♪ الطيران بجوار اللافتات، قف ♪
405
00:25:00,750 --> 00:25:04,879
♪ وأنا مستمر في ذلك ♪
406
00:25:06,255 --> 00:25:08,257
♪ سأستمر في الارتفاع... ♪
407
00:25:11,219 --> 00:25:13,638
[الجميع نخر بهدوء]
408
00:25:13,638 --> 00:25:14,931
يبدو أن لديك
ليلة صعبة.
409
00:25:14,931 --> 00:25:16,891
كان أسوأ.
410
00:25:16,891 --> 00:25:18,392
[نادلة] ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
411
00:25:18,392 --> 00:25:20,561
قهوة. أسود.
412
00:25:20,561 --> 00:25:21,687
نفس.
413
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
نعم، يمكنك إحضار الوعاء.
414
00:25:23,189 --> 00:25:24,982
بالنسبة لك سيدتي؟
415
00:25:24,982 --> 00:25:26,067
رقائق الذرة.
416
00:25:26,067 --> 00:25:27,276
الملوثات العضوية الثابتة أو النفخات أو الحصى ،
417
00:25:27,276 --> 00:25:29,070
في هذا الترتيب من الأفضلية.
418
00:25:29,070 --> 00:25:30,613
وميلك شيك شوكولاتة، شكراً.
419
00:25:38,079 --> 00:25:39,914
لذا...
420
00:25:39,914 --> 00:25:42,500
ماذا سنفعل
بـ 65 مليون سيموليون؟
421
00:25:42,500 --> 00:25:44,585
هذا كثير من الخس.
422
00:25:44,585 --> 00:25:47,546
يجب أن أستخدمه للتعويض
بعض الآلام التي سببتها.
423
00:25:47,546 --> 00:25:51,300
بالتأكيد، ولكن ماذا على وجه التحديد؟
424
00:25:51,300 --> 00:25:52,802
قرارات كبيرة...
425
00:25:52,802 --> 00:25:55,721
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد
أنني لست الضابط الكبير
426
00:25:55,721 --> 00:25:58,599
المسؤول عن هذه الوحدة،
حصلت على اتخاذ خيارات من هذا القبيل.
427
00:25:58,599 --> 00:26:00,268
لا تنظر إلي.
428
00:26:00,268 --> 00:26:01,894
[ضحكة مكتومة] يا لها من صدمة.
429
00:26:01,894 --> 00:26:04,814
الرجل الذي ليس لديه رهن عقاري
لا أقساط السيارة ولا وظيفة
430
00:26:04,814 --> 00:26:06,816
- لا يريد
المسؤولية.
- [ديكسون] أنت لا تهتم كثيرًا
431
00:26:06,816 --> 00:26:09,568
حول المال من أي شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى، ريتشر.
432
00:26:09,568 --> 00:26:12,488
يجب أن تكون مسؤولاً عن ذلك.
تعامل مع الأمر أيها الرجل الكبير.
433
00:26:14,532 --> 00:26:16,784
- شكرًا لك.
- [مذيع تلفزيوني] هذا للتو...
434
00:26:16,784 --> 00:26:18,995
[مرساة الأخبار] تقول الشرطة
لقد انتشلوا جثتين
435
00:26:18,995 --> 00:26:20,621
<ط>من حطام
طائرة هليكوبتر سقطت
436
00:26:20,621 --> 00:26:23,291
في نهر هدسون
في وقت مبكر من هذا الصباح.
437
00:26:23,291 --> 00:26:24,875
- فقط فظيع.
- [مرساة الأخبار] صياد
الذي شهد الحادث...
438
00:26:24,875 --> 00:26:26,544
نعم. عار حقيقي.
439
00:26:26,544 --> 00:26:28,004
[مرساة الأخبار] ...قال
كان هناك تيار من الدخان على المروحية
440
00:26:28,004 --> 00:26:31,173
يتخلف خلفه،
تلاه انفجار.
441
00:26:31,173 --> 00:26:33,592
<ط> المحققون
إلقاء اللوم على المأساة
442
00:26:33,592 --> 00:26:36,637
عند حدوث خلل في النظام
وربما خطأ طيار.
443
00:26:36,637 --> 00:26:39,390
يبدو وكأنه صديقك
في Homeland تم التعامل مع الأمور.
444
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
حصلت على 50 سنتا؟
445
00:26:42,310 --> 00:26:45,271
عندك 65 مليون
ثلاث بوصات منك.
446
00:26:45,271 --> 00:26:47,440
صناديق جوك لا تأخذ
السندات لحاملها.
447
00:26:57,116 --> 00:26:58,993
ابدأ لي علامة تبويب جديدة.
448
00:27:00,077 --> 00:27:01,454
[نيجلي] مم-همم.
449
00:27:01,454 --> 00:27:03,748
[يستمر المرساة الجديدة
بشكل غير واضح]
450
00:27:14,633 --> 00:27:17,803
[♪ كويكر سيتي نايت هوكس:
"تغلب على الآلة"]
451
00:27:22,850 --> 00:27:26,520
♪ أنزل معطفي
وأنا أرتديه ♪
452
00:27:26,520 --> 00:27:29,357
♪ ضع أيديًا باردة
من خلال الأكمام ♪
453
00:27:30,608 --> 00:27:34,320
♪ أنزلت قبعتي
وركبت على طول ♪
454
00:27:34,320 --> 00:27:37,156
♪ الجليد الصامت في الأشجار ♪
455
00:27:38,366 --> 00:27:41,702
♪ لقد ركبت في الماضي
جميع الجنود هناك ♪
456
00:27:41,702 --> 00:27:44,830
♪ وصلت إلى الجسر
عبور الخور ♪
457
00:27:46,082 --> 00:27:47,583
♪ الأصوات المنعزلة... ♪
458
00:27:47,583 --> 00:27:49,251
[روسو] كيف لا تعرف
من أين أتت؟
459
00:27:49,251 --> 00:27:51,087
أنت البنك. نعم.
460
00:27:51,087 --> 00:27:53,464
إنها ملايين الدولارات
مخصصة لأطفالي.
461
00:27:55,174 --> 00:27:56,634
لا يمكن أن يكون من أخي.
462
00:27:56,634 --> 00:27:57,927
هو...
463
00:27:58,969 --> 00:28:01,305
.. توفي مؤخرا.
464
00:28:01,305 --> 00:28:03,015
♪ أوه... ♪
465
00:28:03,015 --> 00:28:05,059
سأفتقدك.
466
00:28:05,059 --> 00:28:06,560
اعتني بالمكان.
467
00:28:06,560 --> 00:28:08,562
لقد حصلنا عليك.
أرسل لنا بطاقة بريدية.
468
00:28:08,562 --> 00:28:10,689
[يضحك] كي ويست أو تمثال نصفي.
469
00:28:10,689 --> 00:28:13,109
♪ ركب ثلاثة أيام
من خلال عويل المطر ♪
470
00:28:13,109 --> 00:28:15,986
♪ نحو الممالك
في الشرق ♪
471
00:28:17,446 --> 00:28:20,616
♪ ولقد سمعت ذلك
كلب الشتاء العظيم هناك ♪
472
00:28:20,616 --> 00:28:23,452
♪ الاتصال من خلال
الظلام بالنسبة لي ♪
473
00:28:25,204 --> 00:28:28,666
♪ سأل كم من الوقت
حتى تأتي إليه الحرب ♪
474
00:28:28,666 --> 00:28:31,210
♪ قلت ليس حتى الربيع ♪
475
00:28:31,210 --> 00:28:32,962
[البكاء]
476
00:28:32,962 --> 00:28:35,423
♪ أوه ♪
477
00:28:36,465 --> 00:28:38,717
[رجل] مهلا، هل نعرف
شخص اسمه سوان؟
478
00:28:38,717 --> 00:28:40,553
أو كلب اسمه مايسي؟
479
00:28:40,553 --> 00:28:42,221
أنا لا أعتقد ذلك. لماذا؟
480
00:28:44,932 --> 00:28:46,934
حصلت على التبرع باسمهم.
481
00:28:47,810 --> 00:28:51,480
♪ أوه، أوه ♪
482
00:28:52,606 --> 00:28:55,484
♪ لا يمكنك الحصول على ما تحتاجه ♪
483
00:28:55,484 --> 00:28:59,155
♪ أوه، أوه ♪
484
00:28:59,155 --> 00:29:03,159
سيد نيجلي، أنا كوني بومبري
من شيكاغو هوم هيلث.
485
00:29:03,159 --> 00:29:05,077
أنا جزء من الفريق
تم التعاقد معه
486
00:29:05,077 --> 00:29:07,163
لتوفر لك
رعاية طبية على مدار الساعة.
487
00:29:11,333 --> 00:29:12,751
[نقرات الهاتف]
488
00:29:14,753 --> 00:29:16,338
[نيجلي] كان هذا والدي.
489
00:29:17,840 --> 00:29:19,550
ماذا فعلت؟
490
00:29:19,550 --> 00:29:20,759
كنت قد شعرت مضحكا
491
00:29:20,759 --> 00:29:22,803
إذا كنت مجرد وضع النقود
في حسابك،
492
00:29:22,803 --> 00:29:24,430
لكنك لن تأخذها بعيدا
من والدك.
493
00:29:24,430 --> 00:29:27,391
انه جيد ل
بقية حياته.
494
00:29:27,391 --> 00:29:29,310
كل ما يحتاجه.
495
00:29:29,310 --> 00:29:31,395
هناك أكثر من القليل
تركت لك.
496
00:29:35,858 --> 00:29:37,860
أنا أقول لك من أي وقت مضى
هل أنت صديق جيد يا ريتشر؟
497
00:29:39,778 --> 00:29:41,363
ليس كافيا تقريبا.
498
00:29:47,036 --> 00:29:49,246
ماذا عني؟
499
00:29:49,246 --> 00:29:51,290
ماذا فعل العالم
الأكثر رعبا سانتا كلوز
500
00:29:51,290 --> 00:29:52,875
وضعت تحت شجرتي هذا العام؟
501
00:29:52,875 --> 00:29:54,627
أنا لم أعطيك فلسا واحدا.
502
00:29:54,627 --> 00:29:57,046
ولكن أضع حمولة القرف
بأسماء أطفالك.
503
00:29:57,046 --> 00:30:00,716
الاتحاد الائتماني قاب قوسين أو أدنى
من منزلك.
504
00:30:00,716 --> 00:30:04,553
وسوف تغطي المدرسة الخاصة
الرسوم الدراسية، الكلية، المدرسة التجارية.
505
00:30:04,553 --> 00:30:05,679
من مظهره،
506
00:30:05,679 --> 00:30:07,014
محامي الدفاع
سيحتاجون في النهاية.
507
00:30:07,014 --> 00:30:09,517
[يضحك]
508
00:30:09,517 --> 00:30:11,018
الآن لديك فقط
ليأخذ المهلهل،
509
00:30:11,018 --> 00:30:12,686
الوظائف المجاورة التي تريد أن تأخذها.
510
00:30:15,898 --> 00:30:17,816
أنا عاجز عن الكلام.
511
00:30:17,816 --> 00:30:19,693
هذه هي المرة الأولى.
512
00:30:19,693 --> 00:30:21,570
[يضحك]
513
00:30:21,570 --> 00:30:24,532
عندما نتحدث عن الوظائف...
يمكنك ترك لك.
514
00:30:24,532 --> 00:30:26,784
لقد بدأت
شركة Delaware LLC باسمك.
515
00:30:26,784 --> 00:30:29,328
ممولة بالكامل.
اذهب لتعليق الألواح الخشبية الخاصة بك.
516
00:30:29,328 --> 00:30:31,705
أنت أذكى من أن تكون كذلك
العمل من أجل أي شخص ولكن نفسك.
517
00:30:31,705 --> 00:30:33,916
[يضحك]
518
00:30:33,916 --> 00:30:37,211
رائع. أنا، اه...
أنا فقط، أم...
519
00:30:39,713 --> 00:30:41,674
رائع.
520
00:30:41,674 --> 00:30:43,133
شكرًا لك.
521
00:30:46,262 --> 00:30:48,556
ماذا عنك أيها الكلب الكبير؟
522
00:30:48,556 --> 00:30:50,224
ماذا حصلت لنفسك؟
523
00:30:52,893 --> 00:30:54,436
أحتاج إلى فرشاة أسنان جديدة.
524
00:30:54,436 --> 00:30:56,522
[ضحكة مكتومة]
525
00:31:01,360 --> 00:31:02,820
يا إلهي، إنه جاد.
526
00:31:07,449 --> 00:31:08,784
هل تعلم يا ريتشر
527
00:31:08,784 --> 00:31:10,744
عندما اكتشفت ذلك
كنت... [يشهق]
528
00:31:10,744 --> 00:31:12,329
...يتجول في الأرض
529
00:31:12,329 --> 00:31:15,416
مع لا شيء سوى ما تستطيع
تحمل في جيوبك...
530
00:31:15,416 --> 00:31:17,126
اعتقدت أنك فقدت عقلك.
531
00:31:18,252 --> 00:31:19,712
لكن...
532
00:31:19,712 --> 00:31:22,214
هناك جزء مني
هذا يعتقد ذلك
533
00:31:22,214 --> 00:31:24,592
أنت الوحيد منا
وهذا ما حصل على كل شيء برزت.
534
00:31:29,888 --> 00:31:31,307
لا أصدق
سأقول هذا،
535
00:31:31,307 --> 00:31:35,311
لكنني في الواقع أفتقد سوان
العزف على الجيتار الآن.
536
00:31:40,608 --> 00:31:42,276
لأصدقاء غائبين.
537
00:31:42,276 --> 00:31:44,778
- للأصدقاء الغائبين.
- للأصدقاء الغائبين.
538
00:31:49,074 --> 00:31:50,367
[الزفير بحدة]
539
00:31:50,367 --> 00:31:52,036
[يمسح الحلق] إذن...
540
00:31:53,912 --> 00:31:55,539
...هذا هو.
541
00:31:57,291 --> 00:31:58,917
إنها ليلتنا الأخيرة معًا.
542
00:32:05,215 --> 00:32:07,051
يجب أن نلتقط صورة أخرى.
543
00:32:07,051 --> 00:32:08,302
نعم، ينبغي لنا.
544
00:32:08,302 --> 00:32:10,054
الجحيم نعم.
545
00:32:10,054 --> 00:32:12,014
أعتقد أنك لن تسمح لي
فقط خذ هذا أيضا، هاه؟
546
00:32:12,014 --> 00:32:13,223
ليست فرصة يا رئيس.
547
00:32:13,223 --> 00:32:14,475
يا. تعال.
548
00:32:16,268 --> 00:32:17,811
[تنهد ديكسون]
549
00:32:17,811 --> 00:32:19,605
حسنا.
550
00:32:19,605 --> 00:32:21,690
[التصفير]
551
00:32:30,574 --> 00:32:32,576
♪ ♪
552
00:32:50,928 --> 00:32:52,638
جيد، أنت مستيقظ.
553
00:32:54,473 --> 00:32:56,308
اعتقدت أنك ذهبت.
554
00:32:56,308 --> 00:32:59,019
فعلتُ.
555
00:32:59,019 --> 00:33:01,271
اشتريت لك هدية.
556
00:33:05,109 --> 00:33:06,235
[همهمات بهدوء]
557
00:33:06,235 --> 00:33:07,903
[يشهق]
558
00:33:08,904 --> 00:33:10,406
الآن يمكنك في الواقع
احصل على شيء لنفسك
559
00:33:10,406 --> 00:33:11,699
مع المال.
560
00:33:13,742 --> 00:33:15,119
من فضلك، ريتشر.
561
00:33:15,119 --> 00:33:17,246
أنت تستحق ذلك.
افعل ذلك من أجلي.
562
00:33:19,248 --> 00:33:20,207
تمام.
563
00:33:23,085 --> 00:33:24,753
وهناك شيء
آخر يمكنك القيام به.
564
00:33:24,753 --> 00:33:25,754
سمها.
565
00:33:25,754 --> 00:33:27,798
تعال معي إلى المنزل.
566
00:33:27,798 --> 00:33:29,800
أنا حقا أريدك
للقاء والدي.
567
00:33:34,263 --> 00:33:35,597
أنا سخيف معك.
568
00:33:35,597 --> 00:33:37,182
[يستنشق، تنهدات]
569
00:33:37,182 --> 00:33:38,434
[ديكسون يضحك]
570
00:33:38,434 --> 00:33:41,228
انظر، أنا لا أعرف عنك،
571
00:33:41,228 --> 00:33:44,565
لكني أرى ما كنا عليه
القيام بهذه الأيام القليلة الماضية
572
00:33:44,565 --> 00:33:47,985
ليس بقدر...
573
00:33:47,985 --> 00:33:52,281
"أعمال جديدة"
ولكن "الأعمال القديمة".
574
00:33:56,952 --> 00:33:59,246
الأعمال القديمة التي تحتاجها حقا
ليتم الاعتناء بها.
575
00:33:59,246 --> 00:34:00,247
[ديكسون] مم.
576
00:34:00,247 --> 00:34:02,708
لعنة الحق فعلت.
577
00:34:02,708 --> 00:34:06,754
وقبل هذا
تم تأجيل الاجتماع،
578
00:34:06,754 --> 00:34:10,924
أعتقد أن هذا البند بالذات
يحتاج إلى مرور أخير.
579
00:34:12,050 --> 00:34:13,719
أنا أؤيد تلك الحركة،
580
00:34:13,719 --> 00:34:16,305
لكنني رأيت أودونيل في المقدمة،
581
00:34:16,305 --> 00:34:17,931
وقلت له ذلك
سأشاركه سيارة أجرة
582
00:34:17,931 --> 00:34:20,392
إلى المطار
لذلك لدي دقيقة واحدة فقط.
583
00:34:21,685 --> 00:34:23,520
قد يستغرق هذا
أكثر من دقيقة.
584
00:34:25,439 --> 00:34:27,232
هذا ليس ما قاله أودونيل.
585
00:34:27,232 --> 00:34:30,736
[♪ لينيرد سكاينيرد: "الرجل البسيط"]
586
00:34:35,407 --> 00:34:36,992
♪ ماما قالت لي ♪
587
00:34:36,992 --> 00:34:38,744
[نيجلي] هذا هو ما
اشتريت نفسك؟
588
00:34:38,744 --> 00:34:40,704
- تذكرة الحافلة؟
- ♪ عندما كنت صغيرا... ♪
589
00:34:40,704 --> 00:34:42,456
هذا ممر Trailways.
590
00:34:42,456 --> 00:34:45,667
يمكنني ركوب الحافلة في أي مكان
في البلاد لمدة عام.
591
00:34:45,667 --> 00:34:48,962
هذه 1980 دولارًا من الحرية يا نيجلي.
592
00:34:48,962 --> 00:34:51,465
[نيجلي] حسنًا، أعتقد
على الأقل لمدة 365 يومًا القادمة
593
00:34:51,465 --> 00:34:53,091
لن داعي للقلق
أنك هناك
594
00:34:53,091 --> 00:34:54,718
قفز قطارات الشحن.
595
00:34:56,303 --> 00:34:58,013
و للعلم...
596
00:35:00,432 --> 00:35:01,934
...أنا لست مرتاحا
مع هذا الترتيب
597
00:35:01,934 --> 00:35:03,185
كما اعتقدت أنني كنت.
598
00:35:03,185 --> 00:35:06,146
سنوات دون أن نرى بعضنا البعض،
لا يتكلم أبداً،
599
00:35:06,146 --> 00:35:08,816
نجتمع معًا
فقط عندما يتم إطلاق النار علينا؟
600
00:35:10,442 --> 00:35:12,653
أنت بحاجة إلى أن تتحسن
في البقاء على اتصال.
601
00:35:14,613 --> 00:35:15,739
هل هذا مفهوم؟
602
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
نعم أيها الرقيب.
603
00:35:23,831 --> 00:35:26,375
♪ أوه، خذ وقتك ♪
604
00:35:27,459 --> 00:35:30,295
♪ لا تعيش بسرعة كبيرة... ♪
605
00:35:32,130 --> 00:35:33,549
وداعا نيجلي.
606
00:35:36,051 --> 00:35:38,679
♪ وسوف يمرون... ♪
607
00:35:38,679 --> 00:35:40,681
[نيجلي] شيء آخر.
608
00:35:40,681 --> 00:35:44,142
لقد أشرت إلى الخاص
المحققون كفريقك،
609
00:35:44,142 --> 00:35:46,979
جنودك،
حتى أصدقائك.
610
00:35:49,022 --> 00:35:51,066
لكنك تعلم
نحن أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
611
00:35:51,066 --> 00:35:55,863
♪ هناك شخص ما في الأعلى ♪
612
00:35:55,863 --> 00:36:03,370
♪ وكن رجلاً بسيطًا ♪
613
00:36:03,370 --> 00:36:07,124
♪ أوه، كن شيئًا ♪
614
00:36:07,124 --> 00:36:10,878
♪ أنت تحب وتفهم ♪
615
00:36:10,878 --> 00:36:15,465
♪ عزيزي، كن بسيطًا ♪
616
00:36:15,465 --> 00:36:19,386
♪ نوع الرجل ♪
617
00:36:19,386 --> 00:36:23,390
♪ أوه، لن تفعل هذا
بالنسبة لي يا بني ♪
618
00:36:23,390 --> 00:36:25,767
♪ إذا كنت تستطيع؟ ♪
619
00:36:29,646 --> 00:36:31,481
من أين أتيت؟
620
00:36:32,691 --> 00:36:33,817
هنا.
621
00:36:33,817 --> 00:36:35,152
تفعل ماذا؟
622
00:36:35,152 --> 00:36:38,113
♪ انسى شهوتك ♪
623
00:36:38,113 --> 00:36:39,615
زيارة عائلية.
624
00:36:39,615 --> 00:36:41,867
♪ لذهب الرجل الغني ♪
625
00:36:41,867 --> 00:36:43,201
إذًا، إلى أين توجهت؟
626
00:36:43,201 --> 00:36:46,330
♪ كل ما تحتاجه ♪
627
00:36:46,330 --> 00:36:47,706
لا فكرة.
628
00:36:47,706 --> 00:36:49,791
♪ موجود في روحك ♪
629
00:36:51,877 --> 00:36:58,175
♪ وكن رجلاً بسيطًا ♪
630
00:36:59,176 --> 00:37:02,930
{\an8♪ أوه، كن شيئًا ♪
631
00:37:02,930 --> 00:37:07,142
{\an8♪ أنت تحب وتفهم ♪
632
00:37:07,142 --> 00:37:14,483
{\an8}♪ عزيزي، كن بسيطًا
نوع الرجل ♪
633
00:37:15,484 --> 00:37:19,112
{\an8}♪ أوه، ألن تفعل هذا
بالنسبة لي يا بني ♪
634
00:37:19,112 --> 00:37:21,740
{\an8♪ إذا استطعت؟ ♪
635
00:37:21,740 --> 00:37:23,742
{\an8♪ أوه، نعم، سأفعل ♪
636
00:37:23,742 --> 00:37:25,827
{\an8}♪ ♪
637
00:37:53,855 --> 00:37:55,857
{\an8}♪ ♪
638
00:38:16,837 --> 00:38:18,505
{\an8♪ يا فتى، لا تقلق ♪
639
00:38:20,382 --> 00:38:22,968
{\an8♪ ستجد نفسك ♪
640
00:38:24,594 --> 00:38:26,513
{\an8♪ اتبع قلبك ♪
641
00:38:28,557 --> 00:38:31,143
{\an8♪ ولا شيء آخر ♪
642
00:38:32,769 --> 00:38:34,688
{\an8♪ ويمكنك القيام بذلك ♪
643
00:38:34,688 --> 00:38:38,608
{\an8♪ يا عزيزي، إذا حاولت ♪
644
00:38:40,068 --> 00:38:44,114
{\an8♪ كل ما أريد
لأجلك يا ابني ♪
645
00:38:44,114 --> 00:38:47,993
{\an8♪ هو أن تكون راضيًا ♪
646
00:38:47,993 --> 00:38:51,913
{\an8}♪ وكن بسيطًا ♪
647
00:38:51,913 --> 00:38:56,043
{\an8♪ نوع الرجل ♪
648
00:38:56,043 --> 00:38:59,212
{\an8♪ أوه، كن شيئًا ♪
649
00:38:59,212 --> 00:39:03,216
{\an8♪ أنت تحب وتفهم ♪
650
00:39:03,216 --> 00:39:07,471
{\an8♪ عزيزي، كن بسيطًا ♪
651
00:39:07,471 --> 00:39:09,890
{\an8♪ نوع الرجل ♪